Ang mga taripa ay dapat sana magpasigla sa industriya ng pagmamanupaktura sa Amerika, ngunit sa ngayon ay nagkaroon ito ng kabaligtarang epekto.

　　Pangunahing Punto

1. Kahit na may bahagyang pagbuti sa aktibidad ng pagmamanupaktura noong Agosto, ipinapakita ng isang survey sa mga manufacturing manager na ang mga taripa ay nagdudulot ng presyon sa kanilang mga negosyo.
2. Ipinahayag ng mga manufacturer na ang mga import tariff ay nakaapekto sa supply chain, at ang kawalang-katiyakan sa pagbabago ng mga polisiya ukol sa taripa ay nagdulot ng pagkaantala sa pagbili ng maraming kliyente.
3. Ayon sa mga sumagot sa survey, ang mga taripa ay nagtataas ng gastos sa hilaw na materyales, na nagpapahirap sa paggawa ng mga produkto sa loob ng Estados Unidos.

　　Ang pagpapataw ng Estados Unidos ng mga taripa sa mga imported na produkto ay inaasahang magdudulot ng isang benepisyo — ang pagpapasigla ng paglago ng lokal na pagmamanupaktura. Ngunit sa ngayon, tila kabaligtaran ang naging epekto ng mga taripa.

　　Ipinapakita ng isang kilalang survey sa manufacturing na bagama’t may ilang senyales ng pagbuti, ang manufacturing sector ng Estados Unidos ay lumiit pa rin sa ika-anim na sunod na buwan noong Agosto. Bukod pa rito, ipinapakita ng datos na habang nahaharap ang mga manufacturer sa pagtaas ng presyo ng hilaw na materyales at pagbawas ng paggastos ng mga mamimili, kailangan din nilang harapin ang epekto ng mga taripa.

　　Ayon sa Manufacturing Purchasing Managers Index (PMI) na inilabas ng Institute for Supply Management (ISM), umakyat ang index sa 48.7 noong Agosto, ngunit mas mababa pa rin ito sa 50 na siyang threshold ng paglago sa industriya. Ipinapakita ng datos na ang mataas na gastos dulot ng mga taripa at ang lumalalang pressure sa supply chain ay nagbabalewala sa mga pagbuti sa bagong order at antas ng empleyo.

　　Wells Fargo na mga ekonomista na sina Shannon Grein at Tim Quinlan ay sumulat: “Ang kawalang-katiyakan sa polisiya ng taripa ay nililimitahan ang aktibidad ng industriya. Bagama’t ang pagtaas ng gastos na may kaugnayan sa taripa ay isang hamon, ang kawalang-katiyakan kung saan magtatapos ang mga taripa ay maaaring mas malaki pa ang epekto sa kasalukuyang aktibidad ng industriya.”

　　Mataas na Gastos, Pabigat sa Lokal na Manufacturing

　　Ipinahayag ng mga pinuno ng negosyo na lumahok sa survey na nararamdaman nila ang epekto ng mga taripa. Ilan sa kanila ay nagsabing kahit na layunin ng polisiya na ibalik ang mga pabrika sa Estados Unidos, ang pagtaas ng gastos ay nagpapahirap sa lokal na pagmamanupaktura.

　　Ayon sa isang respondent mula sa computer at electronic products sector: “Patuloy na ginugulo ng mga taripa ang aming pagpaplano at scheduling. Ang plano na ibalik ang produksyon sa Estados Unidos ay naaapektuhan ng pagtaas ng gastos sa hilaw na materyales, kaya mas mahirap bigyang-katwiran ang pagbabalik.”

　　May ilang taripa na nakatuon sa mga produkto mula sa partikular na bansa, tulad ng kamakailang 50% tariff sa mga produkto mula India; mayroon ding mga taripa na nakatuon sa mga hilaw na materyales gaya ng metal at kahoy.

　　Ayon sa isang electrical equipment at home appliance manufacturer na sumagot sa survey: “Dahil maraming bahagi ang tinatamaan ng taripa, mas mahirap na ngayon ang ‘Made in America’.” Dagdag pa ng kumpanya, nagbawas na sila ng humigit-kumulang 15% ng mga empleyado sa Estados Unidos, “Nais ng gobyerno na manatili ang mga manufacturing job sa Amerika, ngunit nawawala sa amin ang mga trabahong may mas mataas na kasanayan at mas mataas ang sahod. Sa kawalang-katiyakan sa kalakalan at ekonomiya, huminto na ang capital expenditure at hiring.”

　　Ayon sa mga ekonomista, maaaring manatiling mabagal ang paglago ng manufacturing sector ng Estados Unidos sa buong taon. Gayunpaman, kung mananatili ang mga desisyon ng korte na hindi pabor sa mga taripa, maaaring magdulot ito ng kaunting ginhawa sa mga manufacturer.

　　BMO Chief US Economist Scott Anderson ay sumulat: “Kung dahil sa kamakailang desisyon ng korte na ideklarang ilegal ang reciprocal tariffs at alisin ang ilan sa mga taripa, mababawasan ang pressure mula sa taripa, maaaring lalong gumanda ang pananaw para sa manufacturing sector.”