Ang Apple Watch ng China ay magkakaroon na ng bagong tampok, para ito sa 20 milyong pasyente sa bansa

Hindi Nakikitang Mamamatay Nakikitang Rekord

Ang iyong Apple Watch ay magkakaroon na ng bagong tampok, ngunit umaasa kami na hindi mo ito kakailanganin.

Ayon sa opisyal na anunsyo ng National Medical Products Administration, ang "Mobile Pulse Rate Atrial Fibrillation Indication Recording Software" ng Apple Inc. ay nakatapos na ng medical device import registration noong Disyembre 26, 2025.

Ibig sabihin, ang tampok na "Kasaysayan ng Atrial Fibrillation" ng Apple Watch ay malapit nang maging available sa mga Apple Watch sa bansa, at inaasahang ilulunsad sa susunod na iOS o watchOS update.

Tungkol dito, tumugon ang Apple sa Beijing Youth Daily, na nagsabing sumusunod sila sa mga kinakailangang proseso at inaasahan nilang maibigay ang karanasang ito sa mga gumagamit sa mainland China.

Bukod pa rito, para sa karamihan ng mga user ng Apple Watch, ang matagumpay na implementasyon ng atrial fibrillation recording ay posibleng mangahulugan na ang mga tampok tulad ng sleep apnea at hypertension risk monitoring na may klinikal na halaga ay kasalukuyang inaaprubahan din, kaya't dapat abangan.

Atrial Fibrillation, Isang Hindi Nakikitang Chronic Killer

Kung susumahin, ang tampok na ito ay inilunsad pa noong tatlo't kalahating taon na ang nakalipas, kasabay ng paglabas ng watchOS 9 noong 2022.

Ang "atrial fibrillation" o "AFib" ay nangangahulugang ang atrium ng puso ay hindi regular na tumitibok: Kapag nagkaroon ng abnormal electrical excitation sa atrium, hindi sabay ang pagtibok ng atrium at ventricle, na nagreresulta sa mabilis ngunit hindi epektibong pagkurap ng puso.

▲ Kaliwa: Normal na tibok ng puso; Kanan: Atrial Fibrillation, Pinagmulan ng larawan: CDC

Ito ay isang uri ng sakit sa puso na nagdudulot ng irregular at abnormal na mabilis na tibok, at ito ang pinaka-karaniwang uri ng arrhythmia.

Ang normal na heart rate ay 60-100 beses kada minuto, samantalang ang mga may atrial fibrillation ay karaniwang may resting heart rate na 100-120 beses kada minuto, at minsan ay maaaring umabot pa sa 300 beses.

Ang atrial fibrillation ay isang mas hindi nakikitang uri ng sakit, dahil maaaring wala itong idulot na sintomas. Maraming pasyente ang namumuhay ng normal, ngunit ang mga malulubhang kaso ay maaaring makaranas ng mabilis na tibok ng puso, palpitations, pagkapagod, at hirap sa paghinga.

Ngunit pinapataas ng atrial fibrillation ang panganib ng ilang komplikasyon. Ang mga pasyenteng matagal na may AFib at hindi ginagamot ay maaaring mauwi sa heart failure at blood clots, at ang tsansa ng stroke ay 4 hanggang 5 na beses na mas mataas kaysa karaniwan.

▲ Heart rate sa AFib, Pinagmulan: ACLS

Noong 2025, ang age-standardized prevalence ng atrial fibrillation sa mga adult sa ating bansa ay 1.6%, katumbas ng halos 20 milyong pasyente, at sa mga higit 60 taong gulang, umaabot ito sa 6%.

Tuwing ika-6 ng Hunyo bawat taon ay "Araw ng Atrial Fibrillation ng Tsina", na nagpapakita kung gaano binibigyang halaga ng bansa ang ganitong hindi nakikitang panganib.

Ayon kay Prof. Long Deyong, direktor ng Arrhythmia Center ng Beijing Anzhen Hospital na kaanib ng Capital Medical University,maraming pasyente ang kulang sa kaalaman tungkol sa panganib ng AFib. Bukod sa pagpapalaganap at maagang screening, dapat ding itaguyod ang paggamit ng mga smart wearable na portable na ECG monitoring device gaya ng smartwatches.

Eksklusibong Tool sa Pamamahala para sa mga Pasyente

Ang mga kaugnay na tampok ng pag-detect ng palatandaan ng AFib ay inilunsad na sa Apple Watch ng China noong 2021. Kapag may nalamang irregular na heart rate na posibleng AFib, magbibigay ng babala ang relo at hihikayatin ang user na kumonsulta sa propesyonal na medikal na tulong.

Ang paparating na tampok na "Kasaysayan ng AFib" sa Apple Watch ay hindi inilaan para sa lahat ng user.

Ayon sa Apple at sa anunsyo ng drug administration, ang AFib History ay pangunahing para sa mga diagnosed na AFib patients na may edad 22 pataas, sa pamamagitan ng pagkuha ng long-term heart data upang tantiyahin ang proporsyon ng oras na nagkakaroon ng episode ng AFib. Hindi ito nagbibigay ng instant alerto para sa AFib indication—hindi ito "alarm", kundi isang "diary ng puso".

Sa Health App ng iPhone - Browse - Heart section, mayroon nang AFib History na seksyon, ngunit hindi pa ito maaaring buksan sa ngayon.

Ayon sa Apple, ang tampok na ito ay regular na tinitingnan ang heart rate ng user upang tukuyin ang mga palatandaan ng atrial fibrillation.

Sa madaling salita, ang Apple Watch ay magtatantiya kung ilang porsyento ng oras sa isang takdang panahon ay may AFib ang puso ng user, na tinatawag na "AFib burden".

Bukod sa heart data, ang Health App ay kumokolekta rin ng datos gaya ng oras ng ehersisyo, tulog, timbang, pag-inom ng alak, at mindfulness, na lahat ay maaaring makaapekto sa tagal ng AFib episodes.

Kapag sapat na ang nakolektang data, magpapakita ang Apple Watch ng lingguhang abiso tuwing Lunes, na naglalahad ng tantiyang porsyento ng oras na nagkaroon ng AFib sa nakaraang linggo,ginagawang "nakikitang rekord" ang "hindi nakikitang mamamatay".

Sa kaugnay na pahina, maaaring ihambing ng mga user ang nabanggit na lifestyle data sa kanilang AFib records, upang matukoy kung aling mga salik sa pamumuhay ang mas may kaugnayan sa paglitaw ng AFib.

Ayon kay Sumbul Desai, Vice President ng Apple Health, nang ikumpara sa FDA-approved na reference device, ang average na pagkakaiba ng measurement ng Apple Watch ay mas mababa sa 1%.

Para sa mga pasyente, kahit diagnosed na sila ng AFib, hindi naman nila kayang magsuot ng ECG at iba pang medical equipment nang tuloy-tuloy para i-monitor ang AFib burden 24 oras.

Ngunit bilang isang araw-araw na suot na device, dito mahusay ang Apple Watch. Kahit hindi eksaktong tumpak ang data, nagbibigay ito ng trend na makakatulong sa user na matukoy kung bumaba ang kanilang AFib burden pagkatapos ng paggamot.

Lalo na dahil maaaring ihambing ng Apple Watch ang AFib data at mga salik sa pamumuhay, mas malinaw na makikita ng user kung paano nakakaapekto ang kanilang lifestyle sa kalagayan ng puso nila — mahalaga ito para sa personalized na pamamahala ng AFib.

Bagama't hindi ito maaaring gamitin bilang medical diagnosis, maaari itong maging karagdagang datos para sa mga doktor kapareha ng propesyonal na clinical data sa pag-diagnose.

Kasama ang Apple Watch at iba pang smartwatches, nitong mga taon ay pinalalakas ang "health warning" features para matulungan ang users na matukoy ang panganib ng chronic diseases gaya ng sleep apnea, atrial fibrillation perception, hearing loss, atbp.

▲ Sleep apnea detection feature ng Apple Watch

Ngunit pagkatapos ng diagnosis, maraming kaugnay na function ng wearable devices ay limitado, gayong higit na nangangailangan ng tulong ang mga pasyente.

Ang kasaysayan ng AFib ay pumupuno sa puwang na ito sa larangan ng cardiovascular — hindi ito warning tool, kundi totoong "tool sa pamamahala".

Katulad nito, ang "hearing aid" function ng AirPods, na mahigpit na nililimitahan ng Apple: kailangan munang makumpirma ng user ang hearing loss sa Apple bago ma-activate ang feature.

Bilang nangunguna sa smartwatches, sinimulan ito ng Apple at inaasahang susundan ng mas maraming brands. Noong isang taon, inilunsad din ng Huawei ang WATCH GT6 series na may kaparehong AFib burden recording feature.

Masasabi bang "pangongopya" ito? Halos magkapareho ang function ng dalawa, bagaman kanya-kanyang algorithm ang ginamit.

Para sa akin, para sa mga function ng smartwatch, walang "pangongopya" — anuman ang brand, kapag may nagsimula at sinundan ng iba, ito ay tiyak na makabubuti sa lahat.

May-akda｜Su Weihong

Mga sanggunian:

The Paper, "Ang bilang ng mga pasyente ng AFib ay halos umabot na sa 20 milyon, Eksperto: Ang pagpapataas ng kaalaman ng publiko ay mahalagang bahagi ng pag-iwas at paggamot"