Заявление председателя Федеральной резервной системы Джерома Х. Пауэлла

Добрый вечер.

В пятницу Министерство юстиции вручило Федеральной резервной системе повестки большого жюри, угрожая уголовным обвинением в связи с моими показаниями перед банковским комитетом Сената в июне прошлого года. Эти показания частично касались многолетнего проекта по реконструкции исторических офисных зданий Федеральной резервной системы.

Я глубоко уважаю верховенство закона и принцип подотчетности в нашей демократии. Никто — особенно председатель Федеральной резервной системы — не стоит выше закона. Но это беспрецедентное действие следует рассматривать в более широком контексте угроз и постоянного давления со стороны администрации.

Эта новая угроза не связана с моими показаниями в июне прошлого года или с реконструкцией зданий Федеральной резервной системы. Это не связано с надзорной ролью Конгресса; ФРС с помощью показаний и других публичных раскрытий сделала все возможное, чтобы информировать Конгресс о проекте реконструкции. Всё это — лишь предлоги. Угроза уголовного преследования является следствием того, что Федеральная резервная система устанавливает процентные ставки, исходя из нашей лучшей оценки того, что будет служить общественным интересам, а не руководствуясь предпочтениями президента.

Речь идет о том, сможет ли ФРС и впредь устанавливать процентные ставки, опираясь на факты и экономические условия, или же денежно-кредитная политика будет определяться политическим давлением или запугиванием.

Я работал в Федеральной резервной системе при четырех администрациях — как республиканских, так и демократических. Во всех случаях я исполнял свои обязанности без страха и предпочтений, руководствуясь исключительно нашим мандатом по обеспечению стабильности цен и максимальной занятости. Государственная служба иногда требует твердости перед лицом угроз. Я продолжу выполнять ту работу, на которую меня утвердил Сенат, с честностью и стремлением служить американскому народу.

Спасибо.